¡¡Hola majitas/os!!
Esta semana se está celebrado en Vitoria su Pasarela Primavera-Verano Gasteiz On y nosotras hemos podido ser testigos de sus tres primeros desfiles. Estamos tan emocionadas con todo lo que hemos vivido y son tantas las cosas que os queremos contar, que vamos a hacer varias entradas, una por cada día.
Hi cuties!!!
This week Vitoria Fashion Week is taking place and we could assist to the first ones. We are very excited about all the experience, and we have so much to tell you about, that we are going to make one post per day.
Queremos agradecer a la organización el trato recibido, pero sobretodo agradecer su apoyo y acogida a Yanire Caro, a la cual hemos apodado como nuestra madrina. Gracias a ella fuimos invitadas a este evento, nos enseñó a movernos por el backstage y nos presentó a bloggers, diseñadores, prensa, etc. Podéis seguirla en su blog www.yanirecaro.com, os va a encantar!!
We want to thank the event organization for being so kind to us, and also we want to thank Yanire Caro for her support and help (we nicknamed her our mentor). Thanks to her we were invited to the event, she showed us how to move around the backstage, she introduced us to bloggers, designers and media. You can follow her in www.yanirecaro.com, you’ll love her!
Buenos vamos al lío!! El primer día estuvo dedicado a las tendencias de esta temporada. Las dividieron en cuatro partes: Arcoíris, Denim, Explosión tribal y Dirección al sur.
Let’s now get started!! First day new trends for this season were presented. They were divided in Rainbow, Denim, Tribal Explosion and Going South (Andalucia ).
- ARCOÍRIS: esta colección deja de lado el negro, y se centra en los colores vivos, estampados florales, rayas y asimetrías. Destacar de ella un accesorio que nos dejó totalmente cautivadas y que aún no hemos podido sacar de nuestra cabeza, el ya famoso bolso de flamingo del que tanto se habló los días siguientes. ¡Nos chifló!
RAINBOW: this collection forgets about black, and focuses on bright colors, flowers, stripes and asymmetry. The leading role was for the flamingo bag. We fell in love with this accessory, and we can’t take it out of our minds. And we weren’t the only ones.
- DENIM: tenemos que confesar que nosotras somos unas enamoradas de las prendas denim en todas sus variedades, pero esta colección nos decepcionó bastante. Os dejamos unas muestras de los outfits para que juzguéis vosotros mismos.
DENIM: we have to confess that we are devoted to this material in every piece of clothing that exists, but this collection let us down. We show you some pictures so you can have your own opinion.
- EXPLOSIÓN TRIBAL: looks en los que abundaron las plumas, el animal print, estampados tribales y colores tierra.
TRIBAL EXPLOSION: looks full of feathers, animal prints, tribal prints and earth colors.
- DIRECCIÓN AL SUR: junto con Arcoíris, una de nuestras favoritas y esto es debido, como muchos ya sabéis, a nuestra obsesión y fijación por el mundo de los topitos/lunares, jejeje! Los rojos, negros y blancos fueron sus colores principales.
GOING SOUTH: this was, together with Rainbow, one of our favorites. Why? Polka dots is, as many of you already know, one of our obsessions. Red, black and white were the main colors in this collection.
Nos vemos pronto con los desfiles de nuestros dos comercios, Lanas Mayka y Eguzkilore Joyas.
¡¡Feliz fin de semana!!
We’ll be back soon with more fashions shows, including Lanas Mayka and Eguzkilore Joyas.
Have a nice weekend!!!
Podéis seguirnos en Instagram sistersinlaw_blog y Facebook Sisters in law Blog para ver los vídeos de los desfiles
Follow us in Instagram sistersinlaw_blog and Facebook Sisters in law Blog to watch the fashion show videos.
Cris & Noemí
